Урок 24 - Притяжательные суффиксы множественного числа

В случаях, когда обладаемый предмет стоит во множественном числе, к основе слова сначала добавляется суффикс -i-, который является признаком множественного числа в притяжательном склонении, а после него присоединяются притяжательные суффиксы:

Местоимение	Суффиксы
Az Én (Мои)	-m
A Te (Твои)	-d
Az Ön, A Maga (Ваши)	-
Az Ő (Его, Её)
A Mi (Наши)	-nk
A Ti (группы на Ты)	-tok, -tek
Az Önök, Az Maguk (группы на Вы)	-
Az Ő(k) (Их)	-k

1) если слово оканчивается на гласный, суффикс -i- прибавляется прямо к основе слова. При этом конечные гласные -a, -e, как это водится, удлиняются:

hallgató - hallgatóim (мои слушатели)
kendő - kendőim (мои платки)
fésű - fésűim (мои расчёски)
szilva - szilváim (мои сливы)
kefe - keféim (мои щётки)

Иногда, если основа слова сама оканчивается на -i, суффикс может прибавляться к притяжательной форме 3-го лица единственного числа:

(kocsi + ja) + i + m = kocsijaim (мои машины)

2) если основа слова оканчивается на согласный, множественное лицо притяжательной формы всегда образуется от притяжательной формы 3-го лица единственного числа:

(ház + a) + i + m = házaim (мои дома)
(szekrény + e) + i + nk = szekrényeink (наши шкафы)
(nap + ja) + i + k = napjaik (их дни)

При этом иногда буква -j- пропадает:

(barát + ja) + i + m = barátjaim (мои друзья)

3) в третьем лице множественного числа (то есть когда имеется много обладателей) местоимение Ők теряет свой признак множественного числа, и форма множественного числа сохраняется только при обладаемом:

az ő könyveik - их книги
az ő gyerekeik - их дети

4) если же обладатель выражен местоимением Önök или именем существительным, то признак множественного числа, наоборот, сохраняется только у обладателя, а обладаемое стоит в единственном числе:

az önök könyvei - Ваши книги
a diákok könyvei - книги студентов
a gyerekek játékai - игрушки детей

Сводная таблица	Слова на гласный		Слова на согласный
	заднего ряда	переднего ряда	заднего ряда	переднего ряда
Az Én	szobáim	tévéim	asztalaim	könyveim
A Te	szobáid	tévéid	asztalaid	könyveid
Az Ő	szobái	tévéi	asztalai	könyvei
Az Ön, A Maga	szobái	tévéi	asztalai	könyvei
A mérnök	szobái	tévéi	asztalai	könyvei
A Mi	szobáink	tévéink	asztalaink	könyveink
A Ti	szobáitok	tévéitek	asztalaitok	könyveitek
Az Ő(k)	szobáik	tévéik	asztalaik	könyveik
Az Önök, Az Maguk	szobái	tévéi	asztalai	könyvei
A mérnökök	szobái	tévéi	asztalai	könyvei

Просклоняйте в притяжательной форме слова:

család, barátnő, anya, öcs, osztálytárs, fénykép, nővér, apa, unoka, testvér, bátya, csirke, liba, bútor, húg, bácsi, néni

Скажите по-венгерски:

мой учитель, твой друг, его враг, наша подруга, наши студенты, ваша (A Ti) ваза, Ваши (Az Ön) стаканы, их тарелки, мои вилки, твои чашки, её чайник, их комната, наше ведро, моя шуба, твоё пальто, ваши (A Ti) дороги, Ваша (Az Önök) шляпа, его куртка, наши подушки, ваши (A Ti) ветровки, её купальник, мои юбки, Ваш (Az Ön) утюг, мой пояс, их платья, твои кроссовки, его носки, её шарф, наш мешок, наши халаты, ваш (A Ti) зонт, их сумка, Ваши (Az Önök) пылесосы

Запомните новые слова и выражения:

szem (глаз) - szemöldök (брови) - szemhéjak (веки)
szempilllák (ресницы) - szemüveg (очки) - pillantás (взгляд)
személy (лицо) - pofa (физиономия, морда) - bőr (кожа)
fül (ухо) - fülek (уши) - orr (нос) - orrlyukak (ноздри)
arc (щека) - arcok (щёки) - pofacsontok (скулы)
száj (рот) - ajak (губа) - ajkak (губы) - mosoly (улыбка)
fog (зуб) - fogak (зубы) - nyelv (язык)
bajusz (ус) - bajszok (усы) - áll (подбородок) - szakáll (борода)
haj (волосы) - frizura (причёска, стрижка) - fonat (коса)
fej (голова) - nyak (шея) - homlok (лоб)
kéz (рука) - váll (плечо) - könyök (локоть) - könyökök (локти)
köröm (ноготь) - ujj (палец) - pálma, tenyér (ладонь, кисть)
test (тело) - mell (грудь) - has (живот) - köldök (пупок)
hát (спина) - derék (талия, поясница) - segg (задница, попа)
láb (нога, стопа) - térd (колено) - comb (бедро) - sípcsont (голень)

Ő magas (közepes, alacsony) - Он высокий (среднего роста, невысокий)
Ő sovány (kövér, karcsú) - Он худой (полный, стройный)
Jó alakja van - У него хорошая фигура
Kerek (hosszúkas) arca van - У него круглое (продолговатое) лицо
Kék (barna, szürke) szeme van - У него голубые (карие, серые) глаза
Szőke (barna, fekete, vörös, ősz) haja van - У него светлые (каштановые, чёрные, рыжие, седые) волосы
Ő kopasz - Он лысый
Ő bajuszos - Он усатый
Szakálla van - У него борода
Egyenes (pisze) orra van - У него прямой (курносый) нос
Nagy füle van - У него большие уши
Kis szája van - У него маленький рот
Ő fiatal (idős, középkorú) - Он молодой (пожилой, среднего возраста)
Egykorúak vagyunk - Мы одного возраста
Jól néz ki - Он хорошо выглядит
Rossz kedve van - У него плохое настроение
Nehéz a természete - У него тяжёлый характер

Ez rokonszenves ember - Это приятный человек

vidám (весёлый) - szomorú (грустный) - kedves (милый)
buta (глупый) - okos (умный) - bölcs (мудрый) - művelt (образованный)
nevelt (воспитанный) - neveletlen (невоспитанный)
udvarias (вежливый) - durva (грубый) - udvariatlan (невежливый)
jószivű (мягкосердечный) - gonosz (злой)
jó (хороший) - rossz (плохой)
becsületes (честный) - ravasz (хитрый)
lusta (ленивый) - munkaszerető (трудолюбивый) - szórgalmas (старательный)
kiváncsi (любопытный) - közömbös (равнодушный)
ideges (нервный) - csendes (тихий)
rendes (порядочный) - tisztességtelen (непорядочный) - mohó (жадный)
elvhű (принципиальный) - makacs (упрямый)
magabiztos (самоуверенный) - szerény (скромный)

Скажите по-венгерски:

мой нос, её голова, его взгляд, твоё ухо, мои глаза, наши носы, его тело, ваши (A Ti) руки, Ваши (Az Önök) руки, их нога, твои губы, её брови, ваши (A Ti) зубы, твоя рука, мой подбородок, Ваша (Az Ön) спина, их улыбки, мои локти, твои щёки, Ваша (Az Önök) стрижка, наша шея, его пальцы, её грудь, наши колени, ваша (A Ti) коса, Ваши (Az Önök) животы, их лица, мой рот, ваши (Az Ön) ноги